09:12 

Перевод

Eliza Hale
Смерть - это не угасание. Это выключение лампы потому что наступил рассвет.
Доброе утро.

Нужна помощь в проверке онлайн перевода профиля на англ. Хотела бы и на зарубежном сайте поменять профиль, но для меня это к сожалению не так просто =((((

русский

получившийся перевод онлайн

Спасибо за помощь :red:

@темы: обсуждения

Комментарии
2018-04-13 в 13:19 

Товарищ Бесплатно
В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Привет. Если помнишь, на зарубежке строговато относятся, когда в профиле только требования ипросят написать что-то о себе.. Я бы предложила добавить тебе несколько строчек -)

2018-04-13 в 13:21 

Eliza Hale
Смерть - это не угасание. Это выключение лампы потому что наступил рассвет.
Товарищ Бесплатно, да? Я давно там профиль делала((( нужно подумать.

2018-04-13 в 13:26 

Товарищ Бесплатно
В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Eliza Hale, да, там могут даже заблокировать, увы (могут пожаловаться)

Я бы рекомендовала сократить лист хотелок/нехотелок и таки добавить чтонить простое типа "здрасьти, я Надя, в посткромминг пришла тогда-то тогда-то. люблю то-то. у меня такие-то пиомцы, живу в самом живописном городе и прочее)

И дальше к хотелкам, типа, а вот вам лист для вдохновения, что можно мне отправить и чему я буду невероятно рада: бла-бла

А вот темы открыток, которые меня расстроят:
Спасибо-спасибо, до встречи

Я помогу с переводом

2018-04-13 в 13:35 

Eliza Hale
Смерть - это не угасание. Это выключение лампы потому что наступил рассвет.
Товарищ Бесплатно, спасибо за совет и инфу не знала что прям забанить могут(((
Тогда точно нужно написать)
спасибо

2018-04-13 в 13:38 

Товарищ Бесплатно
В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Eliza Hale, вот собственно из гайдлайна:

Use your profile to write about yourself.
Your account's profile is the place where others can learn more about you, so please enter a few sentences. If you mention which postcards you like in your profile, keep in mind that others are not obliged to send you a postcard that matches your preferences. You can not make demands about what you want or don't want to receive.

2018-04-13 в 13:48 

Eliza Hale
Смерть - это не угасание. Это выключение лампы потому что наступил рассвет.
Товарищ Бесплатно, понятно. Буду знать. Еще раз благодарю.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Посткроссинг на @diary

главная